Entradas

Mostrando las entradas de diciembre, 2010

The Huron Carol

Imagen
Esta última semana ha sido de locos para más de uno. Compras de regalos, maniobras con el carro de supermercado para entrar al supermercado, filas y más filas interminables... y estoy hablando de la gente que hizo todo con tiempo y sólo se volvió a meter al súper para abastecer la cena navideña... Entre tanto ataque consumista y barricadas humanas que sólo piensan en obtener lo que ellas quieren, y hacerlo rápido, es fácil olvidarse de lo que significan estas fechas, o solían significar. Un nacimiento; vida nueva en más de un sentido y la ternura y alegría que eso inspira. Más allá de toda creencia religiosa, es un momento de unión. La verdad no me entusiasma tanto el contenido de los regalos como el hecho de abrirlos en familia. Ahora, un pequeño regalo de mi parte, algo que me puso en el verdadero ambiente de estas fiestas hace unos días. La selección tiene MUCHO que ver con el odio de cierta bruja por la música navideña de supermercado y TODO que ver con Heather Dale. Pero más que

Middlesex

Imagen
Mientras leía Middlesex, más de una vez llegué a sentir algo que bien podría expresarse con un mi pobre niño o pobre hombre, si bien alguien capaz de pasar por tamaña travesía genética sin ahogarse ni quedar permanentemente a la deriva, tiene bien poco de pobre:      "I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974. Specialized readers may have come across me in Dr. Peter Luce's study, "Gender Identity in 5-Alpha-Reductase Pseudohermaphrodites," published in the Journal of Pediatric Endocrinology in 1975. Or maybe you've seen my photograph in chapter sixteen of the now sadly outdated Genetics and Heredity . That's me on page 578, standing naked beside a height chart with a black box covering my eyes.     My birth certificate lists my name as Calliope Helen Stephanides. My most recent driver's license (from th

Absolute Happiness!!!

Imagen
Happiness by superKeci (deviantart) I'M SOOOOOOOOOO HAPPY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Just in case you didn't see the picture or read the title. Did I mention that I'm happy? Sorry. Perdón por lo hiperventilada, pero tengo buenos motivos para estarlo. Aparte del 6.0 en el trabajo final de Seminario y el 6.1 final, pasé todo. TODO. Phonphon incluido y con mejor nota de la que yo tenía presupuestada (aunque eso se debe a que me puse en el plan de "en el peor de los casos"... y aún así pasaba :P). En otras palabras, ¡terminé! Sí, me queda defender el Seminario el próximo semestre para Licenciarme, ¡pero terminé! Y mejor que eso, ¡quedé en el Magíster de Traducción! Como se ve, la entrada llega hasta aquí. Mi centro emocional está demasiado colapsado (favorablemente) como para que el centro del lenguaje y la lógica puedan hacerse cargo coherentemente de un texto más largo. Did I mention that I'm HAPPY?