Kareen con doble e

¡Por fin! Costó, pero ya estamos en las últimas semanas del año y con la cabeza más en el 2016 que en lo que queda del 2015. O así sería si no fuera por los exámenes que todavía hay que corregir. Suspiro. Y es que si a nadie le gusta tener que recibir notas por estas fechas, ser quien las entrega como regalo de Navidad no es mucho mejor. Pero ya que estamos en esto, a hacerlo con el mejor ánimo posible. De nada sirve darse de cabeza contra la pared y preguntarme en qué estaba cuando se me ocurrió dar x puntaje, o evaluar tal o cual cosa. Si fui muy blanda o muy bruja, es algo que ya no se puede revertir. However... Un par de consejos nunca están de más: Para mí: Mandar/elaborar el material de apoyo/consulta justo y necesario. Sino después se mal acostumbran a que les den todo listo y a no investigar nada de nada. Se mueren al primer encargo de traducción real.  No más pruebas grupales, solo los controles. Todo lo grupal se presta para salvar el cuello del alumno que es ahí

¡Experimento listo! Y más papagayo que nunca, como pueden ver. Aunque con un leve toque burdeos para generar contraste y que los colores se luzcan más. Nada mal para no haber tenido ni la menor idea de cómo iba a quedar. Ahora los detalles técnicos... dentro de lo posible... Como muy buena yo, hice y deshice de lo lindo, tan entretenida jugando con la lana y creyéndome gato, que lo último que se me pasó por la cabeza fue tomar apuntes. Siento decir que ni siquiera me preocupé de anotar el nombre y grosor de las lanas. Lo sé, soy lo peor desde el punto de vista pedagógico y lanero, pero para que tengan más o menos una idea, cada franja "papagayo" corresponde a un ovillo completo. Para que no digan que se quedaron sin lana por mi culpa. En cuanto a la técnica de trabajo, una vez más utilicé mi telar maya y el punto cruzado. Esos son los riesgos que se corren cuando las bufandas quedan lindas y a las brujas nos quedan gustando los puntos que vemos en tutoriales:

Y aquí estoy, a cuatro días de haber cumplido 30. Curiosamente, o tal vez no tanto, la entrada del aniversario del blog fue tratada con más puntualidad que mi propio cumpleaños. ¿Señal de que debo revisar mis prioridades? Tal vez sí, tal vez no. Pero estamos claros que tratándose de cambios de década, se celebra primero y se postea después. Ahora debería venir el párrafo donde hago todo un profundo análisis introspectivo sobre el antes y el después, pero no tengo idea de cómo hacer eso. Es como tirarse las cartas uno mismo: terminas viendo lo que quieres ver y aclaremos que la tarotista oficial de la familia es mi brujis madre; yo solo sueño raro, así que no le pego mucho al oficio. Aparte que en realidad me siento igual. Se supone que a estas alturas del partido debería sentirme con un cierto grado de madurez superior, pero aunque he estado en constante movimiento y supongo que algo tengo que haber aprendido de cada vuelta y metida de pata por el camino (sino qué pena), lo cierto es

Quiero aclarar que ese no es el nombre oficial de la lana, pero fue justo ese animalito el que me saltó a la cabeza cuando vi los ovillos por primera vez. O sea, fuera de un papagayo real, ¿habían visto algo con colores tan lindos, fuertes y llamativos? Lo que se ve en la foto es el resultado de cuatro ovillos trabajados en telar maya, técnica que me encanta por lo lindo que queda todo y lo rápido que se avanza. Específicamente utilicé el punto cruzado, ya visto en la bufanda azul de mi entrada Hora del telar , y que tiene la ventaja de ser bastante sencillo para trabajar por primera vez. ¿Y qué es lo que pretendo hacer? Jeje, secreto. Solo diré que esta es apenas la primera fase de mi experimento. A ver si adivinan antes de que publique el resultado en una próxima entrada.

Este gran mundo bloguero tiene contenidos y estilos de redacción para todos los gustos, ¡y me encanta! Porque qué fome sería si a todos nos diera por publicar lo mismo y exactamente de la misma forma. ¡Qué lata! Hoy quiero rescatar a Enredadiza , blog personal (o al menos así partió) de una muy buena, loca y vieja amiga. Como pueden ver en la foto, la presentación visual es algo muy importante aquí, pero lo que más atrapa es el contenido, seamos fans del mundo de las muñecas a morir, simples visitantes casuales o lectoras de blog comunes y corrientes. Larga o corta, cada entrada tiene alma; el blog tiene alma. Y es para tratar de entender esa alma que hoy tenemos a la autora. 1) ¿Cómo nace Enredadiza ? ¿Siempre tuviste una temática central clara? Para ser sincera, Enredadiza no partió como un blog como tal. Originalmente era solo una cuenta de Tumblr en la que reblogueaba todo lo que me atraía visualmente o que sentía debía ser compartido. Con el tiempo, y a medida en que me convertí e

Hace un par de semanas una amiga y ex-compañera de universidad compartió esta foto en uno de nuestros tantos chats grupales. El Burnbook, el viejo y querido Burnbook; tomo 2, por cierto. Inspirados en el infame libro de la película Mean Girls, pero con un tono mucho más light, humorístico y, por qué no decirlo, ñoño, ambos son un compendio de cuanta anécdota loca  protagonizamos como generación y grupo de amigas durante nuestro paso por Letras Inglesas en la PUC. Todavía no tenemos muy claro quién se quedó con el primero, pero bastó un vistazo a las fotos de unas cuantas páginas de este para causar una ola, o más bien vendaval de risas que no paró hasta varios comentarios más tarde. Y no sólo escritas. No respondo por el resto, pero por lo menos a mí se me salieron más que unas pocas en la vida real, con lágrimas, rostro contorsionado, respiración que no sale y todo el escándalo asociado. Resultado: mi hermana mirándome con cara de "Ok, ya sabemos que estás loca, pero por lo

Como pueden ver, mi ejercito del mal creció un poco. Ok, lo admito: algo más que un poco. ¿Pero qué con eso? Solo por si lo olvidaron y va a crecer todo lo que quiera. O por lo menos hasta que la repisa aguante. Mi intención era presentar a las niñas mucho antes, pero ya se imaginarán: trabajo. Así que obligada a dejar a las hermanas de Raven en pausa, pero ya no más. Helas aquí: Lizzie Hearts .     Definitivamente toda una futura Reina de Corazones: altiva, digna y con una garganta y pulmones más que óptimos. Nada como uno de sus "Off with your head!". Duchess Swan . Agraciada, elegante y delicada. Un cisne por dónde se mire. Aunque para qué andamos con cosas; la mayoría del tiempo ni ella tiene muy claro si es el cisne blanco o el negro.   Kitty Cheshire .   Enigmática sonrisa... Ni siquiera con su look de Spring Unsprung se puede uno relajar o tener muy claro qué esperar de esta gatita. Todo un orgullo para el clan Cheshire. Todas excelentes adquisiciones para este select

  Me encantaría poder decir que conozco el encantamiento para eso, pero no. Mis disculpas por el título engañoso a quién sea que haya llegado a la entrada en busca de una fórmula mágica. Honestamente, incluso dudo que la haya; por lo menos una cuya eficacia se pueda garantizar para todos y en cada una de las más que raras situaciones que más de una vez nos toca. No por nada pensé en su momento pensé seriamente en crear un blog completo dedicado exclusivamente a ese tema. Lo siento. Pero bueno, ya estamos en este barco, así que tratemos de ver el vaso medio lleno del asunto; no importa que de vez en cuando haya que llenarlo a la fuerza: 1) Constante estimulación de la capacidad de asombro . Porque hay que ver lo originales que pueden ponerse estos cabros (y aún más los no tan cabros). Ya sea gracias a un alumno/practicante brillante, de esos que dan ganas de ponerle estrellitas a todo lo que hace (es tan lindo cuando eso pasa, snif... snif...), o a uno que peca de todo lo contra

Y bueno, como ya se había visto en mi entrada anterior, Mundo Lanas me dejó muy metida con el mundo del telar. Ya me había empezado a meter de a poquito yo sola, pero ahí me terminé de caer definitivamente; fue inevitable ceder a la tentación del telar circular. He aquí el producto terminado y, como siempre digo, por favor pónganle atención a la lana, no a la cosa que está debajo:   No me puedo quejar. La lana tiene una textura de lo más exquisita (de hecho es antialérgica) y el cuello quedó lindo, además de calentito. Gracias a Ukryl por sus clases y su lana Artesano, n° 5 1/2. Creo que ocupé un poco menos de la mitad del ovillo de 100 gramos, pero no estoy segura; en todo caso eso varía de cada gusto y persona. ¿Y qué hice con la otra mitad y los dos ovillos restantes?: ¿Hay algo mejor que una buena bufanda cuando hace frío? No creo y de todos modos me moría por jugar con mi telar maya con lana de verdad (ya había experimentado antes, pero con hilo, a ver q

Tal como lo indica el título de la entrada, y con el gentil auspicio de BeBloggera , el sábado pasado fui a darme una vuelta por Mundo Lanas, evento organizado por Materiaprima y que fue una verdadera explosión de colores, materiales, formas y texturas. Si no me creen solo miren el espacio montado por Lana Attack y ya veremos qué opinan. Como todo buen evento, llegar temprano (de preferencia casi a la hora de apertura) fue la mejor decisión. Es la única forma de poder mirar todo a gusto y con calma, sin terminar chocando con alguien (sin contar los sorteos de un kilo de lana gratis cada una hora). Además, también es la mejor forma de aprovechar la mayor cantidad de talleres y demostraciones posibles. En la siguiente foto, por ejemplo, pueden ver a la mismísima directora de Materiaprima dando clases de tejido con los brazos en el escenario principal. Y en varios stands, además de vender los materiales necesarios, daban clases gratuitas para aprender a usarl

Tal cual; el título no podría ser más literal o descriptivo. Algo había que hacer con la lana sobrante de proyectos previos que no daba para nuevos, ¿no? ¿Y qué mejor que ponerme a crochetear cuadritos y ver que salía? Resultado: la mezcla de lana más colorinche y dispareja de la vida. Si logré combinarla decentemente o no, eso queda a criterio de cada observador, pero por lo menos conseguí llegar a algo que no fuera una total y completa agresión a la vista. No será la combinación perfecta, pero algo tiene que me gustó (y miren que experimenté harto con el orden de los cuadritos) y me hizo tomarle una foto para que no se fuera a olvidar el orden mientras la unía. Y ya aquí pueden ver el resultado final. No es demasiado grande, pero eso era esperable de un proyecto que nació simplemente porque a esta bruja le dio la gana hacer algo útil con los restos de lana de su reserva de ovillos. Además, es calentita y quedó perfecta para tapar mi espalda durante esas lindas sesion

¿Qué me dio por la foto nostálgica si en general no soy hipster, vintage, ni nada por el estilo? En primera, me encantan las fotos en blanco y negro, segundo, el teléfono es lindo y tercero... fue inevitable tomarla después de que mi hermana de 15 se lo encontrara como parte de la decoración del mall y no tuviera la más mínima idea de para qué o cómo usar el disco... Más divertido fue verla jugando con el aparatito, toda intrigada con lo primitivo y exótico del mecanismo. ¡Claro! Nació y creció en plena transición de los botones al touch. ¿Cómo no me iba a dar casi ataque de risa el ver a la madura señorita cual cabra chica en pleno descubrimiento arqueológico? Así, imposible no sentirse aunque sea un poquito como Marty McFly en Volver al Futuro II.   Y bueno, una última foto del recuerdo del teléfono, esta vez en colores; solo porque en serio estaba bonito. ¿Y? ¿Alguna experiencia "Volver al Futuro" que ya les haya tocado y quieran compartir?

Y bueno, como ya lo he repetido o dado a entender en varias entradas, no todo puede ser redacción y corrección de material académico. La profe es humana, ¡y bruja por si fuera poco! Como todos necesito un respiro para no acabar matando a alguien, especialmente alumnos (¿luego de dónde saco sueldo?). Uno de esos respiros es escuchar música o podcasts mientras trabajo (de algún lado tengo que sacar fuerzas para se productiva). Y ya hablando de podcasts, hay uno que no para de hacerme reír nunca, a pesar de la falta de actualización hace mucho tiempo y que es Dragon Ball Lady's Talk . El único "problema" de escuchar a estas buenas fans de Dragon Ball, es que una inevitablemente termina metida en su página de Facebook y entre eso y el podcast, mi hiperactiva imaginación sale con cosas como esta: Ante ustedes la señorita emperatriz, Kawaii Destruction, feliz en la inauguración del casino de uno de los planetas recientemente conquistados, disfrutando de un mereci

Excéntrico, orgulloso, codicioso, matasanos sin licencia... TODO lo que uno no espera, ni quiere en un doctor... pero finalmente un cirujano genio, muy profesional en su trabajo y con moral, aunque no lo parezca por ningún lado de su "encantadora" personalidad. Una moral bien particular y que no tiene como cuadrar con la del común de los mortales, ¡pero moral! Baste saber que tenerlo a él de doctor implica quedar endeudado hasta la tercera o cuarta generación, pero con la tranquilidad de que vas quedar sano xD Un capricho bastante antiguo, y desordenado como él solo en la forma que lo he ido satisfaciendo (tomo 2, 5, 6, 3, 4... y el 1 que no quiere aparecer por ninguna parte), pero capricho al fin y al cabo. ¿Qué hago tan encaprichada con un manga de la década de los 70? Bueno... ¡Es Black Jack ! ¡O sea! Si usted creyó que yo iba a tratar de dar una explicación lógica para mis gustos, claramente se saltó la palabra "capricho". Lo único que puedo decir,

Katharine of Aragon: The Story of a Spanish Princess and an English Queen . Así es, porque además de una redactora de guías y correctora de controles en masa, la profe es humana; MUY humana. Y bruja para colmo; es decir, una criatura de impulsos, o sea, que si no estoy en plena lucha con el fin de mes, meterme a una librería y salir con las manos vacías, solo se explica por la falta de algo capaz de despertar mi capricho. Ahora, que yo  me meta a la Librería Inglesa  para terminar sin ningún libro... now, that's weird! Si usted llega a presenciar eso, favor de sacar un termómetro o llevarme a la enfermería más cercana. Hágase a la idea de que yo entro ahí previamente encaprichada (el vendedor me tiene plenamente identificada en términos de gustos) y sabiendo que mi gran problema va a ser decidir qué NO  llevarme conmigo ese día. ¡Qué le vamos a hacer! A la hora que compro todos mis caprichos de un solo tirón quedo en la ruina. ¡Caprichosa, pero con criterio! Kath

¿Seré yo? ¿Los computadores poseídos del laboratorio? ¿O simplemente que la maldita tecnología de verdad termina por freír cerebros? Y si es lo último, ¿qué onda el mío, y el de todos los profes de traducción, que todavía está funcional? O eso creo. Aunque ya no sé por cuánto tiempo después de todas las guías a prueba de dummies que nos hemos mandado y todo lo que nos ha tocado ver a pesar de ellas. ¿Qué es lo que nos tiene al borde de esa mezcla de risa y llanto? ¿Los programas específicos de los ramos de traducción? Nop. Esos han dado sorpresas, pero las menos y relativamente bajo control (más que nada porque de apurones les da por saltarse pasos...). Ojala fuera eso, pero no; la gran pesadilla de este semestre se llama Office. ¡Office! ¡Sí! ¡OFFICE! Leyó bien. Uno creería que este tipo de cosas ya no pasan, o por lo menos no a la generación que creció rodeada de pantallas y teclados físicos y táctiles por todas partes, pero, sorpresa, pasan, y de una manera... A ratos llega a p

  Así es, porque los conejos no solo invadieron mi casa (y trabajo) en forma de galletas temáticas y chocolate (las ventajas de tener una madre con sangre pastelera), también llegaron saltando a mis manos en forma de lana y patrones de crochet. Ya antes había visto patrones de conejo y este era EL momento para hacerlo; una, porque no podía estar más a tono con la fecha, dos, porque me encanta el crochet, y tres, porque ya no puedo tener más lana de la que tengo en este momento xD ¿Qué mejor que combinar todo eso en un tierno conejito? Hay que decirlo, de todos mis pasatiempos y adicciones (que no son pocos), este es por lejos el más relajante y productivo. De hecho, en la sala de profesores varios de los compañeros que se acercaron a mirar cómo iba quedando, comentaron lo buena terapia ocupacional y anti-estrés que era la actividad. ¡Y es cierto! Creo que las madejas y mi estuche de crochet van a pasar a ser parte permanente del arsenal de mi bolso.

Sí, otra vez tuve un caso de ausencia masiva o "retraso excesivo", por ponerlo de manera linda... Con hoy ya van tres. La diferencia es que esta vez fui preparada. Nada como un poco de lana y patrón de amigurumi para pasar el rato; eso después de que me aburrí de hacer guías y pautas de evaluación, y sin nada que corregir... Igual me tengo que quedar en el laboratorio para cumplir con el horario y que el resto de la gente vea que no soy una alucinación, mito o fantasma; eso y que no me hubiera venido nada mal dar uno que otro tirón de oreja en caso de que se dignaran a aparecer. Nuevamente me quedé con las ganas, pero por lo menos no fue tiempo totalmente perdido. No se malentienda; la situación me preocupa, en términos de asistencia, programación académica y, un poquito egoísta, pero no menos importante, mis (no) horas de clases y sus repercusiones económicas. Me veo mañana escribiendo otro mail sobre este curso misterioso al pobre coordinador académico (no serí

  ¿Recuerdan que hace dos entradas escribí que hubo más de una vez en la que quise compartir algo, pero que por algún motivo al final nunca lo hice? ¿Sí? ¿No? Realmente no importa, pero este es un claro ejemplo de eso. Porque, ¿cómo es posible que una fan de Clamp que tuvo su primer amor con Magic Knight Rayearth no escriba una entrada nada más completar la colección del manga? ¡Principalmente porque está completita desde septiembre! Sí, ni yo lo entiendo, pero nunca es tarde para enmendar descuidos blogueros, incluso uno de este tamaño. Cierto. En estricto rigor mi primer amor fue con el anime y no con el manga propiamente tal, pero no por eso puedo dejar de expresar todo mi cariño y respeto por la versión impresa. Nada más sostener una copia algo más modesta de Editorial Vid (pero no menos bella en el interior) hace poco más de 15 años, supe que estaba tanto, o incluso más perdida por el manga que por la serie de TV. Pasaran los años que tuvieran que pasar, esa colección iba a

No falla. Basta con que yo tome un paraguas para que automáticamente pare de llover, o el goteo sea tan ridículo que no valga la pena abrirlo. En fin la historia de mi vida. Lo bueno es que estoy seca y ya instalada en la sala de profes. Una hora antes de mi clase... Pero eso es algo que tiene sus ventajas. Puedo investigar y pensar en buenos métodos de tortura medieval en caso de que otra vez falte toda la sección, por ejemplo. Sí. TODA la sección. O en cómo reformular la programación del taller si es que esto sigue pasando. De verdad espero que no tenga que llegar a eso (se ve TAN bonito el calendario tal cual está), pero solo en este rato se me ocurrió una idea factible de reacomodar las evaluaciones; nunca se sabe. Por último, siempre puedo avanzar en material para otras clases... o ponerme a hacer cualquier otra cosa personal. Sin más, el viernes pasado, luego de más de 15 minutos de espera, una ida a la farmacia y un poco más de espera para ver con qué excusa me salían en ca

Título alternativo: "Para la próxima que pida una foto familiar, ¡sonríen y se aguantan!" Una de las tantas frases que a una se le pasan por la cabeza cuando hacer un álbum como regalo de aniversario para sus abuelos se convierte en una verdadera odisea por la casi total falta de fotos grupales como la gente y las tendencias escapistas de ciertos miembros del clan... Lo importante es que quedó y quedó bonito. ¡Sin Photoshop ni collage artesanal de por medio! Todo luego de una cuidadosa búsqueda y selección de todas las fotos en formato impreso o digital repartidas por distintos álbumes, computadores y celulares... Sirvió para recordar y reírse (o espantarse según el caso), además de garantizarme poder ser todo lo paparazzi que se me ocurra (siempre que no llegue y publique; ¡no estoy loca!) :P ¿Y? ¿Alguien más con familiares con complejo de celebridad saliendo de clínica de rehabilitación? ¿O es solo mi familia?

Damos paso a la ceremonia oficial del cambio de agenda... Tercer día del 2015 y ya es definitivamente hora de la primera entrada del año. Al menos para mí el 2014 fue... fue... fue. ¿Qué puedo decir? Un año de muchos cambios: inesperados, extraños, turbulentos (a nivel familiar y laboral)... pero buenos en términos de balance general. Ajustes hechos. Lo que tuvo que ser ya fue; pasó. ¿Qué se viene para este nuevo capítulo? Honestamente ni idea (realmente nunca la tengo), ¡pero ya estamos aquí! Lista para que mi espantosa caligrafía (soy la única persona que conozco que escribe en cursiva de forma natural) llene hojas y hojas de incoherencias y borrones varios. Hora de una nueva ronda de experimentos. Y comenzar el año con un matrimonio en la familia no está nada mal, creo yo. Felicidades a todos y buena suerte en este nuevo ciclo. Qué todo salga adelante, independientemente de las metidas de pata que haya que mandarse en el camino.