Kareen con doble e

Lesa porque simplemente me encanta Cabra Lesa . Y más lesa porque tengo mi librito azul desde el 31 de octubre y recién ahora vengo a publicar esta entrada... TESIS. No haré más comentarios al respecto. Salvo que estoy muy satisfecha con mi nota. Como sea, fin del mundo o no, este año no se termina sin que yo haga la entrada correspondiente a la segunda parte (y final) de este cómic que me hizo pasar tantos buenos ratos. Y es que... ¿quién necesita una mala teleserie cuando puede leer un buen cómic online? Y si tiene versión impresa, ¡mejor todavía! ¿Qué puedo decir? A casi dos meses de tener Cabra Lesa: Nunca Cambies , estoy igual de chocha que cuando lo puse al lado de Cabra Lesa: ¿Conoces Alguna?  por primera vez. Entre risas, tristezas, reflexiones y planchas varias, las cuatro protagonistas realmente se encargaron de darme un poco de aire fresco en medio de tanta entrega, corrección y disertación (¡GRACIAS!). Pero más que eso, las niñas están vivas. El dibujo y la his

Con todo lo que me demoré en terminarlo y lo tierno que quedó (even witches have soft spots), ¿cómo no voy a querer apapacharlo? Partió como regalo de cumpleaños a mediados de agosto y poco le faltó para terminar como regalo de Navidad... pero lo importante es ya está bien instalado en la pieza de mi rulienta hermana. Aunque en las fotos está en mi cama. Para las interesadas en hacer el oso, el patrón es del blog   iKnitts  (muy recomendable para las amigas de las lanas) y lo pueden encontrar aquí .   Se van a dar cuenta de pequeñas diferencias, como que ya no es pirata y que su cara me quedó bastante más "centrada" que en la versión original, pero a ojos de la rulienta eso lo hace todavía más abrazable y, orgullo de creadora aparte, le doy toda la razón, ¡el cachetón es adorable! Nada mal para mi primer amigurumi. ¡Y mucho mejor porque forma parte de mi celebración de fin de magíster!

No todo es trabajo, magíster y traducciones en la vida de esta bruja... ¡Y menos con Halloween encima! Ya estuve bastante secuestrada; mínimo que al menos para estas fechas me saque un rato las cadenas y me mande un entrada, aunque sea una chiquita como esta. El año pasado no hice los honores debidos por culpa de un trabajo final para un ramo, pero ni la tesis va a impedir que lo haga este año. Total, una tesis no trasnochada ¡no es tesis! ¿Y? ¿Qué opinan? ¿Verde?  ¿O rojo? A ver si les hago caso o adivinan con cuál termino. ¿Y ustedes? ¿Algún disfraz o plan para este Halloween?

Si hay algo que me relaja y entretiene al mismo tiempo, eso es jugar con lana. A finales del semestre pasado y durante las vacaciones tuve varias oportunidades de jugar a Penélope y gastar ovillos, así que terminé con varios proyectos lanudos que me dejaron bastante satisfecha y que pienso ir compartiendo en esta y otras entradas. Como el indica el título, el proyecto de esta en particular son unos clásicos y muy simples guantes sin dedos hechos a crochet. El patrón lo encontré en revesderecho.com , pero como le hice unas pequeñas modificaciones a los míos, a continuación indico los pasos que seguí para los dos pares. Espero que les sirva. Primero los rojos Materiales: 100 gr de Comby (Lanas Palacio) 100% acrílico Crochet N° 5,5 Inicio: Tejer una cadeneta inicial de 25 puntos y luego unir el punto inicial y final con un punto raso. Hilera 1-6: Tejer una cadena de alto y tejer en medio punto, tomando solo la hebra posterior . Pulgar y muñeca: Tejer 5 cadenas al air

Aclaro que no tengo nada en contra de la gente que se tiñe (o de que la gente se tiña), pero desde muy chica me di cuenta de la gran diferencia entre teñirse por gusto y teñirse por obligación. Mi madre y abuela pertenecen a la población femenina a la que no le queda otra que hacerlo sí o sí. Como muchas, partieron con la idea de disimular una que otra cana por ahí y lenta e imperceptiblemente fueron avanzando hacia una implacable esclavitud. ¡Las raíces no perdonan! Una vez comenzado, el ritual debe llevarse a cabo sin falta sí o sí, con toda la parafernalia, inversión de tiempo y cuero cabelludo irritado que eso implica. Después de ver todos esos malabares desde que tengo memoria, mi reacción a todo lo que implique tintura es un rotundo NO, GRACIAS. Desastroso y todo, la verdad es que me encanta mi pelo y no tengo la menor intención de echarlo a perder si es que puedo evitarlo. ¿Para que tanto menester, sufrimiento y tiempo desperdiciado si existen las pelucas? Ese ha sido mi plan de

¡Ojo!   Par de Pasteles es obra indiscutida de Manuel Pereira. Que nadie venga a poner en duda eso. Pero este mini librito es mí  Par de Pasteles. Es mío desde el viernes en la tarde y no lo suelto. Uno, porque me encantan las historias de estos dos pastelazos y ya los siento casi de la familia. Dos, porque me costó un poco dar con la sucursal de TurBus Cargo de Estación Central, ¡pero para eso estamos las brujas! Para perdernos y encontrarnos (con un poco de ayuda del personal del terminal). Y tres, porque me encontré con la muy agradable sorpresa (¡y no es chiste!) de que mi muy humilde blog sale nombrado en los agradecimientos. ¡Así que pobre del que me venga a decir que mí  mini librito y mí  marcador de libros no son míos! ¿Y usted querido lector todavía no tiene el suyo o peor, no tiene idea de que estoy hablando? Entonces, se me va derechito al blog de Par de Pasteles  o se una vuelta por @PardePasteles   o @_okatodesign_ .

Es una exageración, eso lo tengo completamente claro, pero después de sólo dos llaves, tener ocho se siente un poco como eso. ¿Qué esperaban? ¿Y nadie le puso atención al "casi"? Estos lectores de hoy... ¿Qué quieren que diga? Me gustan mis llaves. Porque son las llaves de la casa nueva y la antigua, porque son mías, porque tienen mis colores y porque abren todas las puertas que de verdad me interesa abrir (cualquier otra es capricho o necesidad momentánea). Y también porque me costó mucho conseguirlas. Las primeras dos fueron el fruto de arduas negociaciones con mi querida y muy sobre protectora abuela, que no quería saber nada de la idea de tenerme sola en la casa mientras el resto de la familia estaba fuera trabajando. Con el colegio prácticamente en frente del domicilio familiar y la mala costumbre de mis parientes de retirarme bastante más tarde de la hora de salida (¡casi dos horas de retraso a veces!) ya se imaginaran como me lo tome. Ahí me veo, solita en el patio, se

Nervios. Esa es la primera palabra que se me viene a la mente cuando alguien menciona a Christiane Nord . Nervios... y una buena cuota de excitement . Puede que no se me note por fuera, pero por dentro estoy completamente revolucionada. ¿Cómo no? Si falta la nada misma para ver a la doctora Nord cara a cara y que le de el visto bueno o malo a nuestros anteproyectos del magíster. Si sobrevivo a la semana del 7 de mayo y más específicamente al miércoles 9, día en que me toca mi reunión con ella, sabré que voy viento en popa y es poco probable que se me borre la sonrisa de la cara por un año o más. ¿Y quién es Christiane Nord? En palabras simples (y en caso de que no notaran el link rosado), una de las teóricas e investigadoras fundamentales de la teoría funcional de la traducción y cuyas obras son un pilar básico obligatorio en cualquier programa de formación de traductores. Si lo quiere todavía más simple, su visita a Chile es como si Tolkien se sentara a discutir con un escritor

Moving Out  by   ViolentKiwi3511 Pido disculpas a los lectores de este pobre blog lleno de telarañas por mi última desaparecida. En el magíster pasaron cosas que se encargaron de mantenerme amarrada hasta hace muy poco y de las que prefiero no hablar en esta entrada. Además, el cambio de casa todavía me tiene decidiendo que parte de mi vida es la que pasa al closet o al escritorio y cuál es la que tiene que esperar en cajas por un tiempo más. Sí, leyeron bien: cambio de casa. Ese es el tema de esta entrada. Hace tres semanas y luego de más de tres años de planes,visitas los fines de semana y muebles y decoración cambiando de hogar sin sus dueñas, por fin, ¡por fin!, nos cambiamos de la casa de Vitacura a la de Maipú. Sí, tres años o más, eso es lo que toma a una bruja el cambiarse de casa. Pero bueno, si me demoré tres semanas en subir esta entrada a pesar de las ganas que tenía de hacerlo, tres años en una mudanza no son de extrañar. Y bueno, ¿qué es lo primero que se me viene a la m

Y bueno, esto es lo que pasa cuando una fan del anime y los podcast por fin tiene tiempo libre (es de principios de enero) y le quedan dando vueltas ciertos temas abordados en el capítulo 24 de Dragon Ball Lady's Talk (en realidad me quedan dando vueltas cosas después de casi todos los capítulos, pero ni siquiera mi ociosidad da para tanto). Y es que el tema del cortejo sayajin da mucho para pensar... ¿Flores a las féminas de una raza guerrera? Yo creo que no... a no ser que fuera para una ensalada o algo por el estilo. ¿Soy la única que cree que hasta una tonelada de comida es mejor ofrenda romántica para esa cultura? Las amarduras, rastreadores, esclavos, duelos o gestos como dejar que ella remate a un enemigo también son buena opción. ¿Y por qué lo subo recién ahora? Simplemente porque mi scanner sigue en una de tantas cajas: cosas de mudanzas. Y aunque todavía no está la organización suficiente para instalarlo, simplemente no pude aguantar las ganas de compartir la imag

Ni la prueba asesina de GILT me quita el buen sabor del día de hoy. Fue tan estimulante la charla sobre la comunidad sorda y el lenguaje de señas. Aunque mi tesis no girara en torno a eso seguiría siendo una ganancia. Y es que en Chile se discute tan poco el tema... Todavía existe la maldita y muy ignorante idea de que los lenguajes de señas son imitación de los lenguajes hablados. Nunca falta el que cree que son los oyentes quienes de buenos los crean y que la comunidad sorda simplemente los adopta. ¡Qué amables nosotros! ¿Cierto? Falso, falso, falso, falso. ¡FALSO! Los lenguajes de señas no se parecen ni remotamente a los lenguajes hablados de su propio país. De hecho, los lenguajes de señas de países que comparten la misma lengua hablada no se parecen entre ellos. El lenguaje de señas de chileno no tiene nada que ver con el argentino; el nuestro tiene influencia del lenguaje de señas francés; el argentino del lenguaje de señas italiano. Y nunca faltan las variedades dialectales

O you who know did you know that hunger makes de eyes sparkle that thirst dims them O you who know did you know that you can see your mother dead and not shed a tear O you who know did you know that in the morning you wish for death and in the evening you fear it O you who know did you know that a day is longer than a year a minute longer than a lifetime O you who know did you know that legs are more vulnerable than eyes nerves harder than bones the heart firmer than steel Did you know that the stones of the road do not weep that there is one word only for dread one for anguish Did you know that suffering is limitless that horror cannot be circumscribed Did you know this You who know.                                                                 Charlotte Delbo

Semester   by   nzaxdiamond ¿A alguien se le hace familiar la imagen? Mi intuición me dice que a más de alguno. ¡Así es! Una vez más otro semestre de universidad. El tercero del Magíster en Traducción y el último que hay antes de entrar a sufrir de lleno con la tesis de titulación. En otras palabras, se viene pesadita la cosa, pero así y todo me encanta. He dicho mil y un veces que soy masoquista en lo que se refiere a mis placeres intelectuales, y lo mantengo, pero es que esto es algo que de verdad me estimula. Lo admito, al principio no fue muy agradable cuando nos mandaron a buscar vídeos con subtítulos malos justo cuando el audio de mi PC estaba malo (¡¡¡¡¿Cómo se supone que verifique?!!!!), pero al final me las arreglé y en mi larga búsqueda (típico: quieres encontrar algo bueno, lo encuentras malo; lo quieres malo y te sale todo bueno ¬¬) terminé pasando un muy buen rato con los vídeos que encontré y ya agregué unas cuantas series online y películas a mi lista de "por

¿Pero cómo? ¿No había ya una entrada dedicada a Par de Pasteles ? Sí, señor lector o señorita lectora, efectivamente ya hubo una entrada dedicada al comic online creado por Manuel Pereira (@_okatodesign_ ), pero como por estos días su blog tiene cara nueva, me pareció más que oportuno dedicarle otra. Debo decir que ya me había acostumbrado a la vieja casa de mis queridos pastelazos, así que hubo algo de shock y nostalgia la primera vez que vi el cambio de look. Aún así... ¡ME ENCANTA LA NUEVA IMAGEN! Además de los cambios visuales más evidentes, el contenido del sitio está ahora distribuido en diferentes secciones: "Qué es PDP?", "Personajes", "Descargas", "Productos", "Temp. 2011", "Reseñas", "Encuestas" y "Contacto". En otras palabras, ahora es mucho más fácil para los visitantes dar con aquello que están buscando, independientemente de que sean fans antiguos del comic, o gente que visita por primera vez