Kareen con doble e

Esta última semana ha sido de locos para más de uno. Compras de regalos, maniobras con el carro de supermercado para entrar al supermercado, filas y más filas interminables... y estoy hablando de la gente que hizo todo con tiempo y sólo se volvió a meter al súper para abastecer la cena navideña... Entre tanto ataque consumista y barricadas humanas que sólo piensan en obtener lo que ellas quieren, y hacerlo rápido, es fácil olvidarse de lo que significan estas fechas, o solían significar. Un nacimiento; vida nueva en más de un sentido y la ternura y alegría que eso inspira. Más allá de toda creencia religiosa, es un momento de unión. La verdad no me entusiasma tanto el contenido de los regalos como el hecho de abrirlos en familia. Ahora, un pequeño regalo de mi parte, algo que me puso en el verdadero ambiente de estas fiestas hace unos días. La selección tiene MUCHO que ver con el odio de cierta bruja por la música navideña de supermercado y TODO que ver con Heather Dale. Pero más que

Mientras leía Middlesex, más de una vez llegué a sentir algo que bien podría expresarse con un mi pobre niño o pobre hombre, si bien alguien capaz de pasar por tamaña travesía genética sin ahogarse ni quedar permanentemente a la deriva, tiene bien poco de pobre:      "I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974. Specialized readers may have come across me in Dr. Peter Luce's study, "Gender Identity in 5-Alpha-Reductase Pseudohermaphrodites," published in the Journal of Pediatric Endocrinology in 1975. Or maybe you've seen my photograph in chapter sixteen of the now sadly outdated Genetics and Heredity . That's me on page 578, standing naked beside a height chart with a black box covering my eyes.     My birth certificate lists my name as Calliope Helen Stephanides. My most recent driver's license (from th

Happiness by superKeci (deviantart) I'M SOOOOOOOOOO HAPPY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Just in case you didn't see the picture or read the title. Did I mention that I'm happy? Sorry. Perdón por lo hiperventilada, pero tengo buenos motivos para estarlo. Aparte del 6.0 en el trabajo final de Seminario y el 6.1 final, pasé todo. TODO. Phonphon incluido y con mejor nota de la que yo tenía presupuestada (aunque eso se debe a que me puse en el plan de "en el peor de los casos"... y aún así pasaba :P). En otras palabras, ¡terminé! Sí, me queda defender el Seminario el próximo semestre para Licenciarme, ¡pero terminé! Y mejor que eso, ¡quedé en el Magíster de Traducción! Como se ve, la entrada llega hasta aquí. Mi centro emocional está demasiado colapsado (favorablemente) como para que el centro del lenguaje y la lógica puedan hacerse cargo coherentemente de un texto más largo. Did I mention that I'm HAPPY?

The Archeology of Emotion by EnPsysane (deviantart) No recuerdo el momento exacto en que fui nombrada escriba familiar; como muchas cosas en esta familia, simplemente pasó. En cierta forma es como si siempre lo hubiera sido. Claro, la Nina ni tonta metió mano y se aprovechó de la entonces ingenua y bien intencionada nieta que claramente no tenia idea del alcance de lo que estaba prometiendo, pero nunca lo hubiera hecho de no ser por mi manía de escuchar las misma historias una y otra vez. Aún ahora no me canso de hacerlo. No, no tengo a quien culpar; yo sola ya había prometido sin darme cuenta y mucho antes de que me lo pidieran. En este preciso instante lo estoy haciendo. Aunque si he de ser franca, he sido más que negligente con mi responsabilidad. Fuera de unas cuantas paginas en la libreta que siempre me acompaña y del trabajo de Familia hace un año, la verdad es que no he hecho mucho. No es por desmerecer el trabajo (especialmente tomando en cuenta que le gustó a la principal

Zombie-so soon? by ThornBulle (deviantart) En vista de que la ultima vez que me desaparecí del mapa virtual a mi mejor amiga de la U me poco le faltó para decapitarme por no actualizar el blog, creo que es conveniente aclarar que no he sido víctima de ninguna calamidad (ni prentendo serlo) y que no, no voy a dejar tirado el blog. Solo va a quedar en stand by por un tiempo. Voy a estar 100% concentrada en mi trabajo final de Seminario y no se cuando me vuelva a aparecerme por aquí. Probablemente me daré una vuelta por Halloween, pero ni eso puedo asegurar. Y no se extrañen si las entradas consisten en un vídeo y dos lineas; todo mi poder de redacción va estar puesto en otra parte. Hay un Theoretical Framework que pulir, traducciones que corregir, problemas de traducción que clasificar y soluciones que documentar, entre otros. Pero tranquilos, que no sufro, por el contrario, hacia mucho tiempo que no me sentía tan en mi elemento. En estos momentos sufro de un exceso de estimulació

Wolverine by darko30 (deviantart) Interesante vídeo. Cierto, parece mucho más un "bad boy" arrogante y arrebatado tratando de lucirse que el existencialista solitario y con millones de batallas internas al que Marvel me tiene tan acostumbrada. Un adolescente hormonal a todas luces, pero así y todo no está mal. El pelo largo y la facha de 1,70 mts hacia arriba me desconciertan, sobretodo tomando en cuenta que Logan no debería pasar de 1,60 mts (a todo reventar), pero bueno, igual tiene algo de su clásica actitud de "I'm the best at what I do". ¿Algún intento para explorar su pasado y estrecha relación marcial y espiritual con Japón? ¿Versión alternativa? Ni idea. Probablemente sólo un intento más por explotar a más no poder un personaje ya popular; así no tienen que esforzarse por crear algo nuevo (valdría la pena que lo intentaran siquiera). Y en cuanto a la reacción de los fans, en YouTube no cuesta nada dar con comentarios como el siguiente: "i

Phonphon es... Phonphon. Lo siento, sé que una estudiante de Letras Inglesas debería ser un poco más elaborada que eso a la hora de describir cosas, pero simplemente no tengo otra forma de explicarlo. Estoy demasiado cerca como para que mi lado racional y sensato se haga cargo de una definición sin la intervención de mi parte emocional y, porque no decirlo, neurótica. Pero aunque Phonphon sea irremediablemente Phonphon, algo bueno estoy sacando del "encantador" ramo y eso es volver a pasearme por mis lugares favoritos de Santiago. Es la única forma en la que logro concentrarme en los textos y guias sin llegar a demorarme dos o más horas en la respuesta de una sola pregunta. O matar a alguien en el proceso. Y como en el fondo de mi negro y egoísta corazón quiero mucho a mi familia (aunque a ratos me desespere y tenga la habilidad de hacerme sentir como exiliada en mi propia casa) y ella no tiene la culpa de que simplemente no tenga dedos para el piano en esto y por ende me baj

No voy a dar la lata con lo del simbolismo e importancia del Bicentenario, ni nada por el estilo. De todo eso ya se han encargado los medios hasta por si acaso. Además, cada persona tiene su propia forma de pensar y sentir, y yo no voy a venir a decirle como tiene o no que hacerlo. Una cosa es clara, y es que independientemente de las mil y un creencias y pensamientos que giran en torno a estas fechas, el feriado de cuatro días es algo que se agradece. O por lo menos yo lo hago. Respirar es algo que siempre se agradece más cuando ya casi se me estaba olvidando como hacerlo, o que podía hacerlo. Esta primera parte del segundo semestre ha sido intensa; más que excelente y satisfactoria en términos generales, pero intensa (por no usar otras palabras). Hasta hace poco las vi negras buscando un source text decente para mi investigación de Seminario, algo bastante inconveniente a la hora de hacer un proposal (¿Cómo pretenden que haga una proposal sin corpus a analizar?). Ninguno tenía proble

Encontré el tema por accidente el fin de semana, siendo que ni siquiera estaba buscando ese tipo de música, de hecho estaba escuchando a Abney Park Nada menos parecido . No creo que haya tenido que ver con el hecho de leer Le Morte D' Arthur de Sir Thomas Malory para Medieval Woman , ¿ o sí ? No, no lo creo. No creo en el destino, por lo menos no en un único destino, aunque tampoco creo en las coincidencias. Tal vez fue que hace nada había estado hablando de Morgan la Fey con un amigo, discutiendo su obsesión letal y relación incestuosa con Arturo. Puede ser; no sería la primera vez que inconscientemente "llamo" a las cosas. Libros que no tenían nada que hacer en ciertas secciones de la biblioteca han terminado en mis manos de esa manera. Tal vez fue simplemente que estaba más receptiva a fijarme en este tipo de cosas. Como sea que fuere, me encanta el tema y tomando en cuenta que hoy diserté del libro, creo que amerita compartirlo, aunque nuestro análisis s

Sí, leyeron bien, "The King Herself ". La verdad es que una mujer gobernante en el antiguo Egipto no era un imposible, poco usual y lejos del ideal sí, pero en ningún caso un imposible. La falta de un varón en condiciones de heredar el trono es una pesadilla política para cualquier tipo de monarquía con un orden patriarcal estricto, pero para la egipcia era una verdadera catástrofe. Un hijo de Ra no es un reyecito cualquiera, sino un guardián y recipiente del orden cósmico, como tal, su ausencia solo puede generar caos. Un faraón sin linaje divino es un peligro; rompe con la tradición y pone el sistema de sucesión, y por tanto la estructura de poder, en tela de juicio, y es además un simple mortal, incapaz de una tarea divina. Con semejante candidato, no es raro que se tragaran los prejuicios y pusieran a una mujer de la familia real al mando. Con la sangre de Ra corriendo por sus venas, el orden quedaba mucho más resguardado en sus manos que en las de un ser inferior. Así, m

Día dos: apenas si partió la semana y yo ya tengo una linda cuota de textos, trabajos y pruebas en mi futuro y... ah, no momento, eso fue el día uno... ah bueno, lo que dije pero aumentado y va a aumentar más porque todavía falta la primera reunión de Seminario. ¡Oh, que tragedia! Pfff, un texto más, un texto menos... como que eso ya no da nada a estas alturas del partido, de hecho como que lo normal es que deje de darte al segundo semestre y pobre del inocente que no lo logre. Afortunadamente soy lectora natural, o compulsiva según se mire y con mis tres ramos de turno, la verdad es que soy la que menos derecho tiene a quejarse. Dejándose de cosas, si me quejo ya es como para matarme. Ok, Phonphon II y por ende transcriptions (I´m SO BAD at that), pero eso no es como para que me venga una crisis existencial. OPR: Medieval Woman. Aparte de que amo a la profe y de verdad, verdad, verdad me interesa el tema, son muy pocos los textos que no me he tenido que leer ya para otros ramos y qu

En plena maratón (mejor dicho cacería) de películas del Studio Ghibli me encontré con esto. Simple, sencilla y sensible. De esas películas con alma propia, precisamente porque entienden que la verdadera magia está en los pequeños detalles y no en grandes desplantes. Su protagonista de 27, Taeko Okajima, comienza a recordarse a sí misma a los 10 años; algo que ella atribuye a que nuevamente esta en plena fase de transición o, para usar sus palabras, de "pupa". Entre recuerdos y sus vacaciones en la granja de su familiapolítica llegará a replantearse toda su vida. También llamada Only Yesterday o Recuerdos del Ayer se estrenó en 1991 y fue dirigida por Isao Takahata. No es muy conocida comparada con el resto de las producciones de Hayao Miyazaki, pero definitivamente vale la pena.

Spider by Someone144 (deviantart) A NOISELESS, patient spider, I mark'd, where, on a little promontory, it stood isolated; Mark'd how, to explore the vacant, vast surrounding, It launch'd forth filament, filament, filament, out of itself; Ever unreeling them -- ever tirelessly speeding them. And you, O my Soul, where you stand, Surrounded, surrounded, in measureless oceans of space, Ceaselessly musing, venturing, throwing,-- seeking the spheres, to connect them; Till the bridge you will need, de form'd-- till the ductile anchor hold; Till the gossamer thread you fling, catch somewhere, O my Soul. Walt Whitman Mentiría si digo que su poesía está entre mis favoritas. Su manía con las imagenes de pasto y su verdor; como en él se unen vida y muerte, es algo que mi cabeza entiende, pero que deja indiferente a mi espíritu; ni frió ni calor, nada más letargo. "Song of Myself" a ratos despierta mi sonrisa burlona, a ratos mi irritación profunda y nunca jamás de los

Curioso que el mismo día en que me dedico a ñoñear con una amiga por todo el Portal Lyon (ameritaba; por fin terminó el semestre) y a hablar hasta por si acaso de Wonder Woman, haya sido el día en que me entero que la princesa amazona cambia de look después de 69 años usando practicamente el mismo traje. No es desagradable visualmente, de hecho me gusta mucho el efecto y contraste de colores, pero esa no es Diana. Por más que la miro y miro no logro ver a la guerrera amazona. Siento que estoy frente a otra super heroína. Este vídeo refleja mucho más mi idea de Wonder Woman, y de una verdadera amazona en general. Tal vez si el cambio hubiera sido un poco más gradual... No, creo que ni así. Esto demuestra que no es cosa de llegar y cambiar un símbolo. Creo que de momento me quedo con la versión clásica.

http://www.girlgeniusonline.com/ Nótese, a penas si actualizaron la pagina del comic (ayer) and I'm already craving for more xD. I'm so hopeless. El trabajo de Phil y Kaja Foglio es simplemente adictivo, o por lo menos lo es para esta bruja. ¿Pero cómo me piden que me resista a un comic donde más de la mitad de los personajes son científicos locos o sus fieles creaciones? Jager monsters are so adorable!!! And Castle Heterodyne... ok, es un sádico de primera, más ahora que sufre de personalidades múltiples, pero después de todo, solo hace su trabajo... o lo haría, si su ama se comportara y lo dejara masacrar a los intrusos. ¡¿Cual es la manía de Agatha de ser noble con la gente que la quiere ver muerta?! C'mon, girl, where's your evil side? It runs in your family, you know?

Old Movies by Melayna (deviantart) El mundo de la literatura da para todo y el del cine también. Muchas veces la unión es buena, pero hay otras... Es cierto que en más de una ocasión una película es capaz de levantar un libro y revestirlo de vida nueva, pero hay otras en las que simplemente hubiera sido mejor dejar que eventualmente acumulara polvo. Es lo que pasa con The Lovely Bones (Desde mi Cielo) de Alice Sebold. Nada tengo que alegar contra la fotografía, el casting me agrada, toma en cuenta tanto las lineas de inicio del libro, así como las finales, pero el resultado es tan... no quiero decir malo, porque existe la posibilidad de que quien no haya leído la novela piense distinto, pero el caso es que el enfoque que le da Peter Jackson es completamente distinto al del espíritu del libro. De acuerdo, tenemos a una adolecente de 14 años violada y asesinada como la narradora, pero ese no es motivo suficiente para convertir una historia sobre adaptacion, crecimiento, descubrimi

Lake Louise in Morning Light by EvaMcDermott ( deviantart ) A ratos realmente tiendo a perder la perspectiva. No que no sepa de donde vengo o hacia donde quiero ir. Eso lo tengo sorprendentemente claro para alguien que tiende a planteárselo todo una y otra vez. Si hasta he llegado a creer que pienso y luego siento. Pero no es ni el espacio ni mis metas las que pierdo de vista, es a mí misma. Basta un pequeño desnivel o piedra en el paisaje para que mi atención se quede ahí y ya no sea capaz de ver nada más . Ahí es cuando la maldita y eterna perfeccionista que vive en mí entra en pánico . Soy experta en fijarme en los detalles, pero a veces fuerzo tanto la vista en ellos que la imagen que me llega de vuelta es una completamente distorsionada . Tengo que dejar de hacer eso, me fríe el cerebro (lo que va quedando a estas alturas del semestre y de la carrera). Cuando estoy así no logro ver nada realmente. Haciendo eco a la profe de India, me esfuerzo tanto en ver el f

Yo debería estar haciendo cosas para la U, no publicando entradas, pero en vista de que me tupí y que de todos modos el borrador de India/Japón está bien avanzadito... Quién me conozca aunque sea un poco sabe que doy una adicta a los musicales, sin posibilidad de rehabilitación alguna. Canción que pase una vez por mis oídos, canción que voy a andar tarareando mentalmente (la mayor parte del tiempo) por la vida. Que pase dos veces y ya me sé la letra practicamente de memoria. La versión de Glee de "I Dreamed a Dream" debería ser solo una canción más, ¿no? NO. Pasa que el musical de Les Miserables es uno de mis grandes favoritos (si es que no el favorito) y "I Dreamed a Dream" mi preferida dentro del repertorio. Obviamente no me dejó indiferente. Menos si participa Idina Menzel. Usar el tema desde la perspectiva de la relación madre-hija fue un acierto de la serie y muy bien ejecutado por lo demás. La fuerza de este tema puede llegar a ser tremenda, pero no cualquie

Alice in Wonderland by AuroraInk (deviantart) Quiero estar demente. Ahora más que nunca deseo estarlo. Mi cordura aún trata de evitarlo, temerosa de las consecuencias, pero aun ella se da cuenta de que no podrá por siempre seguir controlándolo todo. Más que eso, ya no desea seguir controlándolo todo. ¿Por qué aferrarse tanto a tu poder cuando sabes que no te hace feliz? Te llena de miedo e inseguridades y antes de darte cuenta terminas limitada de visión y sin fuerza alguna. Es mucho mejor estar loca. ¿Por qué no simplemente atreverse y perder la cabeza? Mientras escribo esto mi cordura se pierde, conciente de que perdió la batalla mucho antes de empezarla. Está bien; realmente nunca quiso ganar. Yo ya estoy demente. Pero no importa; como bien sé, las mejores personas del mundo lo están.

Kriptonite by ProzacMan (deviantart) Como escuche una vez por ahí, las mujeres podemos hacer todo, pero no todo al mismo tiempo. Soy humana. Seria conveniente recordar eso mas seguido. Es divertido que yo me pase la vida repitiéndole a todo al mundo la importancia de relajarse y actuar de acuerdo a su propio ritmo, siendo que más de una vez no he sido capaz de seguir mi propio consejo. Suele pasar; mis momentos de genialidad son para beneficio del resto, no para el mio. O lo era. Decidí de una vez hacerle caso a lo que mi cuerpo, mente y alma me estaban reclamando a gritos; intentarlo por lo menos. Tragarse el orgullo y reconocer las propias limitaciones... cuesta, pero sabe mejor de lo que parece antes de hacerlo; MUCHO mejor. Estoy más relajada de lo que había estado en mucho tiempo y, como nunca, no me siento culpable por ello. Ya me estaba sintiendo demasiado maquina. Esta bien ser estudiante y una enferma de la organizacion (eso venía de antes, aunque se ha ido potenciando), pe

Sábado 27 de Febrero del 2010, 3:34hrs. Ese es un momento que muy difícilmente voy a olvidar. Media hora antes, en Melipilla, la fiesta de cumpleaños de la Pía había terminado hace muy poco y era hora de ordenar y luego irse a acostar (Pau, Eli y servidora de alojadas). Entre todas nos encargamos de lo primero, pero lo segundo simplemente no pasó; la cumpleañera apenas si había terminado de lavar y dejar secando los últimos platos y copas cuando empezó la sacudida. ¡Doña sacudida! Un 8,8 no es cualquier cosa. Dos horribles y eternos minutos en los que sinceramente temí que la tierra se fuera a abrir bajo nuestros pies. A Dios gracias, nada malo nos pasó, pero el susto y el no saber si tu familia en Santiago tuvo la misma suerte son cosas que no se las doy a nadie. Nunca había necesitado tanto mi celular y nunca me había fallado tanto. No es exageración decir que fui todo un flan hasta que oí la voz de mamá al otro lado; igual quedé medio tembleque después de eso, pero por lo meno