Taller de Traducción de webcómics II

-

Y por supuesto, no se podía dejar fuera de la fiesta a estas queridas Bicharracas (lo necesitan). Ellas y Sol Díaz también son una parte muy importante de este taller de traducción de webcómics del IPCBC. Nuevamente invito a todo el que pueda ir a la charla informativa (totalmente abierta) de este viernes a las 18:00 hrs. Y si por A, B o C motivo no puede, por lo menos difunda. Las historietas y traductores de Chile se lo agradecerán.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Cuando hablábamos con los muertos | Mariana Enriquez

-
Imagen
Cuando hablábamos con los muertos | Mariana Enriquez Editorial Montacerdos ¿Cómo llegué hasta Mariana Enriquez? En gran parte por "culpa" del programa Entrelíneas de Radio ADN y el episodio dedicado a ella del podcast  Colectivo Lem . Algo de azar entró en juego con el primero, ya que si bien me gusta el programa, por horario casi nunca logro oírlo en vivo, así que encender la radio un sábado (¿o era domingo?) justo cuando sonaba la repetición de la transmisión de la semana y estaban a mitad de la lectura de uno de sus cuentos, fue algo totalmente fortuito. Fragmento de audiolibro, grabación promocional o realizada específicamente para ese programa, lo desconozco, pero el caso es que el efecto fue inmediato: me quedé pegada, atenta a las acciones de los personajes y la descripción de lo que había a su alrededor; con una sensación incómoda en la guata, pero queriendo más. Si más encima le agregan la discusión posterior y la lectura del fragmento de otro cuento, creo que qued...
Sigue leyendo

Titulada

-
Imagen
¡¡¡POR FIN!!! ¡Por fin, por fin, por fin, por fin! ¿Ven? Muchos signos de exclamación. Y es que en verdad estoy muy satisfecha. ¡Fueron cinco años! Cinco años de trasnoche, tensiones, dolores de cabeza y muchos, MUCHOS destacadores y lápiz pasta de colores (las brujas se aburren y distraen a puro blanco y azul/negro). Cinco años en los que mi pobre familia tuvo que aguantar malas caras acompañadas de respuestas bruscas y mis frecuentes ataques de histeria o comportamiento de zombie.  Una bruja estresada no es fácil de soportar. Aún es un misterio para mí cómo es que no terminé en la hoguera, ¡porque pucha que me lo gané! Por eso GRACIAS. ¿A quién le importó el calor o los tacos? Fue un gran día. Mi brujis madre se volvió a confundir con mi cámara y dejó de grabar antes de tiempo, justo cuando subí a buscar el diploma, y el niño que dio el discurso final en representación de los graduados de Letras (Hispánicas ¬¬) no pudo ser más latero (¿es normal que el Decano se ...
Sigue leyendo

Mi pelo: por mí y para mí

-
El video… tiene y no tiene que ver con lo que sigue… cómo de todas formas me hizo reír, lo pongo. ¿A qué viene esto? Me corté el pelo. ¿Motivo? Me dio la gana, así de simple. Ya estaba muy largo, se estaba poniendo feo ¡y ni hablar del gasto de shampoo! ¡Me aburrí! Estaba fome, sin vida… ¡me aburrí! Llega mi abuela me ofrece cortarlo un poco, yo decido que ese “poco” no sea tan poco ¡y listo!; corte nuevo (que por lo demás me encanta). ¿Y a qué viene todo esto? A que no falta el espécimen masculino descerebrado que, desatinadamente, intenta atribuir un simple cambio de apariencia a una callada atracción por uno de ellos. A ver señores… ¡a ver si por fin les entra!... admito que una se preocupa más de la apariencia cuando hay un interés con nombre y apellido de por medio, aún así, las mujeres nos arreglamos, principalmente, para nosotras y para otras mujeres; que ustedes disfruten colateralmente de esos beneficios, eso ya es otra cosa. Sí, una se ve mejor cuando está en la cumbre de la ...
Sigue leyendo