Kareen con doble e

Y bueno, aquí estoy, disfrutando del primer día de mi última semana de vacaciones. Ya el próximo lunes vuelvo en gloria y majestad a dar clases. Más me vale; me aseguré de aumentar mi carga laboral y de paso darle un pequeño empujón hacia mi área de verdadero interés: traducción. En otras palabras, las primeras semanas van a ser un infierno de bien ejecutado ballet de papeleo y actividades extras, pero está bien. Yo quería esto y ahora por fin lo tengo; hora de demostrar que me la puedo y lo merezco. Además, dadas ciertas dificultades y ajustes familiares (nada del otro mundo, pero igual reales), necesito algo que fuerce a mi cerebro a poner las cosas en perspectiva y a enfocar su energía hacia estructuras positivas. Como ven, lo trabajólica no siempre es malo. ¿Miedo y nervios? ¡Claro que sí! ¿Pero de qué otra forma sabría que estoy viva? Además, estos son de los buenos, de los que empujan hacia adelante en lugar de congelar. Como todos mis experimentos, no sé dónde va a terminar...

Well, well, well... What do we have here? Lo admito, cuando Disney anunció que haría una película live action de una de sus más grandes villanas de todos los tiempos, llegué a saltar: 50% de emoción y 50% de horror. ¿Angelina Jolie? Seriously? ¿Qué tienen que ver Lara Croft y la Sra. Smith con la Eperatriz del Mal? However... ... tengo que decir que hasta aquí las cosas se ven bastante bien encaminadas. Es difícil hacerse una idea 100% nítida solo en base a imágenes y los traileres/teasers, pero al menos la actitud arrogante, fría y de elegante crueldad está más que lograda y eso, en mi humilde opinión, era lo más difícil de esta caracterización. Cualquiera puede ponerse unos cuernos en la cabeza, vestirse de negro de pies a cabezas y pintarse de verde, pero no cualquiera puede darle vida a la Eperatriz del Mal. De hecho, Angelina ni siquiera está verde, pero al menos hasta acá funciona bastante bien para mí; especialmente su voz. Nada de veredictos finales hasta la...

Love is an open door   por   Sango94 Si todavía no ha visto Frozen , es probable que se pierda la broma, pero no por eso voy a desperdiciar la imagen :P Además, va muy bien con el mensaje de esta entrada. Con tanto boom de comercio y rosado por todas partes es difícil recordarlo, pero el romance y emparejarse no son la única forma de amor que existe; en algunos casos, ni siquiera lo son de verdad, solo lo parecen. No malentiendan, no estoy negando la existencia del "amor del bueno", simplemente estoy diciendo que no es LA forma de amor en la vida. ¿O qué creen que son l@s amig@s y la familia? Claro, a veces dan ganas de matarlos (igual que con las parejas), pero en la gran mayoría de los casos, siempre hay un circulo cercano de incondicionales dispuestos a estar con un@ en las buenas y en las malas, sin segundas o terceras intenciones de por medio. Eso también es amor, aunque no venga acompañado de un montón de poemas, corazones, flores y chocolates. El verdadero...

Y bueno, ya ha llegado ese extremadamente rosado y azucarado momento del año, capaz de volver diabétic@ a cualquiera. Sí, querid@s mí@s, ya mañana es nuevamente San Valentín, día esperado por much@s, temido y odiado por otr@s cuant@s y simplemente un día 14 como cualquier otro del calendario para algun@s. Pero cualquiera sea el caso, tod@s tenemos algo muy claro, y es que será un excelente día para el señor comercio xD. Eso y que será casi imposible caminar por la calle sin darse de lleno con al menos algún corazón en la cara (suponiendo que no se le hayan pegado ya varios a la ropa y el cuerpo), por lo mismo, algunas recomendaciones básicas para mañana: Primero que todo, calma. Eso va tanto para los amantes de este día, como para los que le tienen alergia extrema. Si es usted del equipo de los corazones, nunca quite la vista del presupuesto y por favor sea realista. Fabricar el día más rosado y lleno de flores y velas del año no vale la pena si tiene que convertirse en tacañ@ du...

Sí, tengo claro que estamos a 24, pero no podía dejar pasar la oportunidad de presumir mi agenda Me pasa a veces   por Vero Rodríguez y claro, esta brujita no sería ella sin escribir al menos una entrada con desfase. ¿Por qué no la primera del año? xD ¿Y por qué la agenda y no otra foto? Porque soy una loca de las agendas, ¡obvio! Pero también porque creo que nada refleja más la expectativa generada por un nuevo año que unas páginas listas para ser llenadas. Y esta agenda en serio tiene hojas lindas. Lo siento, el instinto de dueña chocha; ya me calmé. El punto es, que una agenda me inspira a querer "llenar" cada día, en otras palabras, a vivirlo. Tengo claro que nadie es realmente dueñ@ del tiempo (sí, la virgo acaba de admitir que el control absoluto es un mito... no se acostumbren), pero eso no impide soñar y querer sacarle el jugo a cada año y abrirse a sus múltiples oportunidades. Además, las agendas son una excelente forma de ir registrando progresos y sorpresas vari...

Y bueno, el 2014 está a la vuelta de la esquina y claramente no puedo dejar ir el año sin la entrada correspondiente a mi graduación del Magíster en Traducción. Después de las dos entradas dedicadas al tema del vestido y las otras tantas al magíster, tesis y defensa en general, hubiera sido un poco el colmo no hacerlo. Eso y que no dejar constancia de un fin de ciclo tan importante sería todo un insulto a mí misma. Con tanta pega por acá y proyectos y actividades de fin de año allá, costó hacerlo bien y con calma, pero aquí vamos. Podría partir con un latero y muy cliché "porque todo lo que tiene un principio, tiene un final" o redactar una Breve Historia del Magíster en Traducción 2011-2012  (por supuesto ya sabemos lo que pasa cuando algo tiene la palabra "breve" en el título), pero, uno, no es mi estilo; dos, no quiero que a nadie l@ rapte Morfeo por ponerse a leer esto; y tres, para eso ya están Matrix y varias entradas previas. En vez de eso prefiero pa...

Primero, agradezco a Linda Potts , usuaria de Ravelry , por hacer público en su blog el patrón que hizo posible este lindo Charmander. Dicho eso, MISSION ACCOMPLISHED. O eso creo, tomando en cuenta que no hubo forma de quitárselo al dueño después de que se lo entregué. Me gustó hacer esto. Como siempre, no logro superar mi complejo de gato y no hay nada como hacer un regalo a mano y lograr el efecto deseado, especialmente si la persona no se lo espera. Además, el patrón es bastante fácil de seguir, aunque está en inglés. El blog tiene la opción de traducción automática en varios idiomas, pero la versión en español no me convence mucho (será que soy traductora :P). Veré si para un próxima oportunidad Linda Potts me autoriza a publicar una traducción en el blog, pero por ahora... ¡más fotos de Charmander!